Cher détenteur des droits d’auteur des séries présentes sur CYBER-97,
Nous souhaitons tout d’abord exprimer notre grande admiration pour votre travail et votre créativité dans la production de séries de grande qualité. Nous comprenons l’importance de protéger les droits d’auteur, et nous nous efforçons de respecter les lois et réglementations en vigueur.
Nous tenons à vous informer que les vidéos actuellement accessibles via notre site proviennent de VHS enregistrées à l’époque de leurs diffusions. Ces enregistrements ont été numérisés et remasterisés par des passionnés anonymes qui ont choisi de les partager en ligne. Cette démarche était motivée par la rareté des versions françaises de ces séries, qui étaient tout simplement introuvables à l’époque en VF.
Cette situation découle également de l’indisponibilité de ces séries en DVD ou en vidéo à la demande (VOD) dans une version française, et de l’engagement des amateurs à préserver et partager le patrimoine audiovisuel des années 90.
Si vous décidez de commercialiser vos séries en VF, nous serions plus qu’heureux de mettre à jour nos liens pour rediriger nos utilisateurs vers des vidéos payantes ou des DVD, comme nous l’avons fait pour la série « Chasseurs d’Étoiles » par exemple. Notre objectif est de promouvoir et de soutenir votre travail tout en offrant une expérience de visionnage légale et de qualité.
Nous comprenons que cette situation puisse être source de préoccupations, et nous tenons à vous assurer que nous sommes ouverts à la communication et à la collaboration pour trouver des solutions qui bénéficieront à toutes les parties concernées.
Nous vous remercions de votre compréhension, et nous restons à votre disposition pour discuter de toute question ou préoccupation que vous pourriez avoir.
Cordialement,
CYBER-97
Dear copyright holder of the series featured on CYBER-97,
First and foremost, we would like to express our utmost respect for your work and creativity in producing high-quality series. We understand the importance of protecting copyright and strive to adhere to all relevant laws and regulations.
We would like to inform you that the videos currently accessible on our website originate from VHS recordings made at the time of their original broadcasts. These recordings have been digitized by anonymous enthusiasts who have chosen to share them online. This endeavor was driven by the scarcity of French versions of these series, which were simply unavailable in VF (version française) at the time.
This situation arises from the unavailability of these series on DVD or video on demand (VOD) in a French version, and from the commitment of fans to preserve and share the audiovisual heritage of the 1990s.
We are committed to respecting copyright laws and complying with all applicable regulations. With this in mind, we would like to collaborate with you to obtain the necessary permissions or direct you to legal resources where your series could be made available in French.
If you decide to release your series in VF, we would be more than happy to update our links to redirect our users to paid videos or DVDs, as we have done, for instance, with the series « Chasseurs d’Étoiles – Sky Trackers » Our goal is to promote and support your work while providing our users with a legal and high-quality viewing experience.
We understand that this situation may raise concerns, and we want to assure you that we are open to communication and collaboration to find solutions that will benefit all parties involved.
Thank you for your understanding, and we remain at your disposal to discuss any questions or concerns you may have.
Sincerely,
CYBER-97